Konkordanz der Ortsnamen
Baranowice= Neubarnitz
Barcikowice = Hänchen
Barszów = Barschau
Bartków = Bartschdorf
Bartniki = Bartnig
Bartniki = Kunzendorf
Barycz = Bartach
Baworowa = Beerberg
Bełcz Górny = Hochbeltsch
Bełcz Wielki = Oderbeltsch
Bełczyna = Süssenbach
Biała Złotoryjska = Nieder Bielau
Białawy Małe = Klein Baulwy
Bielanka = Lauterseiffen
Bielany = Weissenrode
Bielawa Dolna = Nieder Bielau
Bieliszów = Neu Heydau
Bieniowice = Bienowitz
Biernatki = Berndorf
Bobrów = Boberstein
Bobrowice = Boberwitz
Bogumiłów = Reichenau
Bojadła = Boyadel
Bolesławice = Tillendorf
Bolesławiec = Bunzlau
Borowiec = Hohenbohrau
Bożkowice = Eckersdorf
Brzeg Głogowski = Brieg
Brzezina = Breschine
Brzeziniec = Birkicht
Brzeźnik = Birkenbrück
Brzostów = Brostau
Budków = Bautke
Budków = Hasenau
Bukowina Bobrzańska = Buchwald
Bukowna = Buchwald
Bukwica = Denkwitz
Bytom Odrzański = Beuthen an der Oder
Chełm= Bartsch
Chełmiec = Kolbnitz
Chmieleń = Langwasser
Chmielno = Ludwigsdorf
Chobienia= Köben
Chocianow = Kotzenau
Chojnice = Conitz
Chojnów= Haynau
Chorągwie = Korangelwitz
Chotków = Hertwigswaldau
Chrobów = Petersdorf
Cichobórz = Ueberschau
Ciechanów = Züchen
Cieplice = Warmbrunn
Cieszków= Freyhan
Cieszyny= Tscheschen
Czaple = Hockenau
Czarne = Schwarzbach
Czerna = Klein Tschirne
Czerńczyce = Tschirnitz
Czernica = Langenau
Czernica = Tschirne
Czarnogoździce = Zwornogoschütz
Czerniec = Schwarzau
Czernina = Tschirnau
Dąbie = Dahme
Dąbrowa = Dammer
Dabrówka Mała = Klein Dammer
Debno = Schöneiche
Długie = Langheinersdorf
Dłużec= Langenneundorf
Dobrochów = Zessendorf
Dobrzejów = Hummel
Dobrzejowice = Doberwitz
Domaszków = Domsen
Doszków = Droschkau
Drzonków= Drentkau
Drzymałowice = Dittersdorf
Duża Wólka = Groß Schwein
Dziadoszyce = Döringau
Dziećmiarowice = Dittersdorf
Dzierkowice = Dürschwitz
Dzierżoniów = Reichenbach
Dziwiszów= Berbisdorf
Garnczary= Töppendorf
Gatka = Goitke
Gaworzyce = Quaritz
Giebułtów = Gebhardsdorf
Gierałtowice = Giersdorf
Głębowice = Glumbowitz
Gliniany = Gleinau
Głogów = Glogau
Godnów = Gnadenberg
Goduszyn = Gotschdorf
Godzieszów = Günthersdorf
Gola Górowska = Guhlau
Gołaszyn = Lindau
Golejów = Klein Röhrsdorf
Goliszów = Göllschau
Góra = Guhrau
Górkowa = Gurkau
Górczyca = Hohndorf
Gościszowie = Giesmannsdorf
Goślinów = Gassendorf
Gostyń = Gostin
Grabary = Hartau
Grabik = Grabig
Grabiszyce Średnie = Mittel Gerlachsheim
Grabowiec = Schöneich
Grębocice = Gramschütz
Groble = Tammendorf
Grodzanów = Grosen
Grodziec Mały = Klein Gräditz
Grodziszcze = Gräditz
Gryf = Greiffenstein
Gryfów Śląski = Greiffenberg
Grzęba = Arnsberg
Grzędy = Conradswaldau
Gubin = Guben
Gwizdaków = Queissen
Henryków = Sprottischdorf
Iława = Nieder-Eylau
Iłowa = Halbau
Jaczów = Jätschau
Jagodzin = Neuhammer
Jakubkowice = Jacobsdorf
Jakuszowa = Jakobsdorf
Jamnice = Jamnitz
Jamnik = Jamnik
Janny = Jany
Janowice Wielkie = Jannowitz
Jarogniewice = Hartmannsdorf
Jaśkowice Legnickie = Jeschkendorf
Jastrzębnik = Nieder Steinberg
Jawor = Jauer
Jędrzychowice = Hennersdorf
Jelenia Góra = Hirschberg
Jerzmanki = Hermsdorf
Jeżów = Georgendorf
Jeżów Sudecki = Grunau
Józefów = Josefshof
Jugowa = Hausdorf
Jurków = Georgenthal
Kaczawa = Katzbach
Kajęcin = Kainzen
Kalisz = Kalisch
Karmin = Carmine
Kawczyce = Scharfenort
Kawice = Koitz
Klecza = Hußdorf
Klenica = Kleinitz
Kliczków = Klitschdorf
Kliszów = Klieschau
Kłobuczyn = Klopschen
Kłonice = Klonitz
Kłopotów = Klaptau
Kochlice = Kuchelberg
Kocin Mały = Klein Kotzenau
Komarno = Kammerswaldau
Komorniki = Kummernick
Konotop = Kontopp
Kościelec = Hochkirch
Kościelniki = Steinkirch
Kościelniki Średnie = Mittel Steinkirch
Koźlice = Kosel
Koźlice = Koslitz
Kostrzyca = Quirl
Kotla = Kuttlau
Kotliska = Kesselsdorf
Kowary = Schmiedeberg
Kozie Doły = Kosiadel
Kozów = Kosendau
Kozowo = Kaschewen
Kożuchów = Freystadt
Kraśnik Dolny = Nieder Schönfeld
Krążkowo = Altkranz
Krępa = Krampe
Krępnica = Kromnitz
Krobia = Kröben
Krotoszyce = Kroitsch
Krotoszyn = Krotoszyn
Kruszyn = Groß Krauschen
Kruszynek = Klein Krauschen
Krzaczna = Buschvorwerk
Krzekotówek = Kleinvorwerk
Krzelów = Krehlau
Krzydlina Mała = Klein Kierdel
Krzydłowice = Kreidelwitz
Księginice = Kniegnitz
Kulów = Höckricht
Kunice = Kunitz
Kunów = Kuhna
Kużnica Głogowska = Hammer
Kwiatkowice = Alt Läst
Kwietno = Blumerode
Kwisa = Queis
Lapczyce = Labschütz
Laski Odrzańskie = Läsgen
Lasowice = Groß Läswitz
Legnica = Liegnitz
Leśna = Marklissa
Leśniów Mały = Wenig Lessen
Leśniów Wielki = Groß Lessen
Lesycyzna = Haasel
Lipa = Leipe
Lipin = Leipe
Lisiec = Fuchsmühl
Lisiec = Lindhard
Lisowice = Leschwitz
Lubiatów = Lobendau
Lubiechowa = Hohenliebenthal
Lubień = Liebenau
Lubin = Lüben
Lubogoszcz = Laubegast
Lubomierz = Liebenthal
Lubów = Lübchen
Lubrza = Liebenau
Lwówek Śląski = Löwenberg
Łagów = Leopoldshain
Ławszowa = Lorenzdorf
Łaz = Loos
Łaźnica = Ladziza
Łękanów = Lanken
Łomnica = Lomnitz
Łupki = Schiefer
Machnów = Polnisch Machen
Maciejowi = Maiwaldau
Mała Kamienica = Hyndorf
Malczyce = Maltsch
Malinnik = Herischdorf
Marcinowice = Merzdorf
Marzecino = Marentschine
Masełkowice = Waldvorwerg
Męcinka = Herrmannsdorf
Michałów = Michelsdorf
Miedziane = Küpper
Miedzianka = Kupferberg
Mierzowice = Merschwitz
Mierzyce = Mertschütz
Mikołajowie = Nicolstadt
Mikołów = Nicolai
Milęcice = Geppersdorf
Milicz = Militsch
Miłoszów = Hartmannsdorf
Mirocin Dolny = Nieder Herzogswaldau
Mirocin Górny = Ober Herzogswaldau
Mirsk = Friedeberg am Queis
Młynów = Lauterbach
Modła = Modlau
Modrzyca = Modritz
Mojęcin = Karlshof
Mostki = Möstchen
Mściszów = Seiffersdorf
Muchów = Mochau
Myślinów = Jägendorf
Mysłów = Seitendorf
Niebylczyce = Nieschwitz
Niedaszów = Herzogswaldau
Niedźwiedzice = Bärsdorf
Nielubia = Nilbau
Niemstów = Herzogswaldau
Niwiska = Niebusch
Nosocice = Noßwitz
Nowa Sól = Neusalz
Nowa Wieś = Neundorf
Nowa Wieś Grodziska = Neudorf am Gröditzberge
Nowa Wieś Legnicka = Neudorf
Nowa Wieś Wielka = Groß Neudorf
Nowa Wioska = Neudörfel
Nowe Miasteczko = Neustädtel
Nowogród Bobrzański = Naumburg am Bober
Nowogrodziec = Naumburg am Queis
Nowy Kisielin = Deutsch Kessel
Nysa = Neisse
Ocice = Ottendorf
Odra = Oder
Ojerzyce = Ogaschütz
Ołdrzychów = Ullersdorf
Oleszna Podgórska = Krummöls
Olsza = Olsche
Olszanica = Ober Altzenau
Olszyna = Langöls
Ołobok = Mühlbock
Opactwo Cysterskie w Lubiążu = Kloster Leubus
Opalewo = Oppelwitz
Orle = Carlsthal
Orsk = Urschkau
Osiecznica = Wehrau
Osieczów = Aschitzau
Osiek = Ossig
Osla = Aslau
Otyń = Deutsch-Wartenberg
Paczkowice = Hohenwaldau
Pasterzowice = Hirtendorf
Paszowice = Poischwitz
Pątnów Legnicki = Panten
Patoka = Pohlswinkel
Pawłowice Wielkie = Groß Pohlwitz
Pęczków = Panzkau
Pełczyn = Polgsen
Pielgrzymka = Pilgramsdorf
Pieszków = Petersdorf am Bober
Pilchowice = Ober Mauer
Piotrkowice = Peterkaschütz
Piotrowice = Peterwitz
Pirszyn = Poitzenberg
Płakowice = Plagwitz
Pławna = Schmottseiffen
Płóczki = Görisseiffen
Płóczki Górne = Ober Görisseiffen
Płoty = Plothe
Pobiel = Bobile
Pobrzezie Górne = Ober Siegersdorf
Podbrzezie Dolne = Nieder Siegersdorf
Podgórki = Tiefhartmannsdorf
Podgórzyn = Giersdorf
Podolany = Schönfeld
Polke = Polame
Polkowice = Polkwitz
Polowice = Pohlewitz
Polska Wieś = Polnischdorf
Pomocne = Pombsen
Popielówek = Hennersdorf
Poradów = Paradowe
Powidzko = Powitzko
Pracze = Protsch
Prawików = Praukau
Proboszczów = Probsthain
Prusice = Prausnitz
Przemków = Primkenau
Przecznica = Querbach
Przedmoście = Priedemost
Przeździedza = Dippelsdorf
Przewóz = Priebus
Przybków = Prinkendorf
Przybymierz = Reichenbach
Pyrnik = Pirnig
Pyskowice = Peiswitz
Rąbienice = Romnitz
Raciborowice Dolne = Nieder Groß Hartmannsdorf
Radomia = Seiffersholz
Radomice = Wünschendorf
Radomierz = Seiffersdorf
Radosław = Seiffersdorf
Radostów Średni = Mittel Thiemendorf
Radoszyce = Radtschütz
Radoszyn = Reutschen
Radwanice = Wiesau
Radwanów = Seiffersdorf
Raków = Krebsberg
Rakowice = Rothlach
Rakowice Małe = Wenigrackwitz
Rakowice Wielkie = Groß Rackwitz
Rapocin = Rabsen
Rędziny = Wüsteröhrsdorf
Rejów = Röhlau
Retków = Rettkau
Rochów = Armenruh
Rokitki = Reisicht
Rokitnica = Röchlitz
Roscice = Ruppendorf
Rosochata = Seiffersdorf
Rozłogi = Friedrichswerder
Różyniec = Rosenthal
Rudawa = Seiffrodau
Rudna = Raudten
Ruja = Royn
Rusko = Rauße
Ruszowice = Rauschwitz
Rybin = Fischerende
Rybnica = Reibnitz
Ryczeń = Rützen
Rynarcice = Groß Rinnersdorf
Rynarciczki = Klein Rinnersdorf
Rzasiny = Welkersdorf
Rząśnik = Schönwaldau
Rzeczyca = Rietschütz
Rzeszotary = Rüstern
Sanie = Sayne
Ścięgny = Steinseiffen
Ścinawa = Steinau
Serby = Zerbau
Siedlęcin = Boberröhrsdorf
Siedliska = Siegendorf
Siekierczyn = Geibsdorf
Skała = Skohl
Skarbków = Röhrsdorf
Składowice = Ziebendorf
Skorą = Schnelle Deichsa
Słabocin = Schlabotschin
Sława = Schlawa
Sławięcice = Schlabitz
Sławnikowice = Kieslingswalde
Sławoszowice = Schlabitz
Smardzewo = Schmarse
Smardzów = Schmarsau
Śmigiel = Schmiegel
Smogorzów Wielki = Groß Schmograu
Smolnik = Schadewalde
Sobieszów = Hermsdorf unterm Kynast
Sobota = Zobten am Bober
Solniki = Zölling
Sosnówka = Seidorf
Spalona = Heinersdorf
Środa Śląska = Neumarkt
Staniszów = Stohnsdorf
Stany = Aufhalt
Stara Kamienica = Alt Kemnitz
Stara Kopernia = Küpper
Stara Oleszna = Alt Oels
Stara Rzeka = Altwasser
Stare Bielawe = Alt Bielawe
Stare Piekary = Alt Beckern
Stare Strącze = Alt Strunz
Stary Wołów = Alt Wohlau
Stobno = Stuben
Strumienna = Geisbach
Strupice = Straupitz
Stryjno = Strien
Strzałkowice = Schützendorf
Studnica = Steudnitz
Studzieniec = Streidelsdorf
Sulików = Schönberg
Sułów = Sulau
Swidniczka = Neu Schweinitz
Świebodzin = Schwiebus
Świeradów-Zdrój = Flinsberg
Świerzawa = Schönau
Świniary = Schwinaren
Szczaniec = Stentsch
Szczepów = Seppau
Szedziec = Schätz
Szklarska Poręba = Schreiberhau
Szklary = Gläsersdorf
Szklary Dolne = Nieder Gläsersdorf
Szlichtyngowa = Schlichtingsheim
Szprotawa = Sprottau
Szprotawa = Sprotte
Tarczyn = Kleppelsdorf
Tarnówek = Tarnau
Tomaszów Bolesławiecki = Thomaswaldau
Tomaszów Dolny = Nieder Thomaswaldau
Tomaszów Górny = Ober Thomaswaldau
Trzebień = Kittlitztreben
Trzebów = Tschiebsdorf
Turów = Theuern
Twardocice = Nieder Harpersdorf
Tymowa = Thiemendorf
Tyniec Legnicki = Groß Tinz
Údolí Nadeje = Hoffnungsthal
Unięcice = Meffersdorf
Uniejowice = Leisersdorf
Usche = Ausche
Uskorz Mały = Klein Ausker
Ustronie = Seitendorf
Ustronie = Talbendorf
WądrożeWielkie = Groß Wandriß
Wąsosz = Herrnstadt
Węgliniec = Kohlfurt
Węgrzce = Groß Wangern
Wiechlice = Wichelsdorf
Wielgie Milickie = Wielgy
Wierceń = Wuertsch-Helle
Wierzchowina = Würchland
Wierzowice Wielkie = Groß Wiersewitz
Wilczków = Wültschkau
Wilczy Las = Wolfshain
Wilkocin = Wolfersdorf
Wilków = Wolfsdorf
Wilkowo = Wilkau
Wilkowo = Wilkowe
Wińsko = Winzig
Witków = Wittgendorf
Witoszyn = Hartmannsdorf
Wleń = Lähn
Włochów = Wallisch
Włodzice Małe = Wenigwalditz
Włosień = Heidersdorf
Wodnica = Friedrichshain
Wojcieszòw = Kauffungen
Wojcieszyce = Vogtsdorf
Wojcieszyn = Ulbersdorf
Wojków = Hohenwiese
Wojszyn = Woischau
Wolbromów = Klein Neundorf
Wołów = Wohlau
Wrociszów = Heinzendorf
Wroniniec = Conradswaldau
Wschowa = Fraustadt
Wykroty = Waldau
Wymiarka = Wiesau
Wysoka = Weissig
Wysoka Cerekiew = Hochkirch
Wysyanów = Schwusen
Wziąchowo Wielkie = Groß Tschunkawe
Żabice = Sabitz
Żabin = Schabenau
Zabór = Saabor
Zaborów = Lampersdorf
Żagań = Sagan
Żaganiec = Hermsdorf bei Sagan
Zagórze = Heinersdorf
Zagórzyce = Tscheschenheyde
Zagrodno = Adelsdorf
Zakrzów = Sackern
Załęcze = Königsdorf
Zamienice = Samitz
Zapusta = Vogelsdorf
Żarek = Bremberg
Żarków = Zarkau
Żary = Sorau
Zbylutów = Deutmannsdorf
Zębowice = Semmelwitz
Zebrzydowa = Siegersdorf
Żelazny Most = Eisemost
Żerków = Sürchen
Żerkowie = Ober Sirgwitz
Zgorzelec = Görlitz
Zgorzelec Ujazd = Moys
Zielona Góra = Grünberg
Zimna Woda = Kaltwasser
Złotniki = Schlottnig
Złotoryja = Goldberg
Żmigród = Trachenberg
Żmigródek = Schmiegrode
Żółków = Salkau
Zuków = Suckau
Zwierzyniec = Dittersbach